Veamos un ejemplo de una estela maya para comprobar cómo registraban los acontecimientos con los distintos calendarios entrecruzados. Este es el Dintel 21 de Yaxchilan.



Las inscripciones mayas deben leerse en filas pero abarcando un número determinado de columnas. De esta manera se suele nombrar a las columnas como A, B, C,... y a las filas como 1, 2, 3,... En este caso las primeras 3 filas y sus correspondientes dos columnas nos dan la fecha en el sistema de cuenta larga:




Podemos leer lo siguiente:
A1: ISIG o indicador que a continuación hay una cuenta de los años
B1: 9 baktunes (una barra es un cinco y un punto es un uno)
A2: 0 katunes (este es el signo jeroglífico Maya para indicar 0)
B2: 19 tunes
A3: 2 uinales
B3: 4 kines

Por lo tanto tenemos la fecha en cuenta larga de 9.0.19.2.4 que corresponde al 16 de Octubre del año 454 d.C. Pero no se queda aquí la precisión en la fechación del evento ya que a continuación utilizan otros calendarios para eliminar cualquier ambigüedad existente con la cuenta larga.

En la posición A4 tenemos la fecha en el calendario ritual común a todas las civilizaciones Mesoaméricas de 260 días, el Tzolkin, indicándonos el día 2 Kan. En la posición B4 tenemos la fecha en el calendario de los Nueves Señores de la Noche (que es un ciclo de 9 días) y nos indica el día G8+F. En la posición A5 tenemos la fecha en un calendario que tenía un ciclo de 7 días y nos indica el día 5 del ciclo. En la posición B5 tenemos la fecha en el calendario de los ciclos de la Luna y nos indica el día 7 (el número de días que han pasado desde la última Luna Nueva). En la posición A6 se hace referencia a la Luna Nueva a la que se ha hecho referencia anteriormente. Las Lunas se nombran en ciclos de 6 Lunas y aquí se indica que es la 3-Cráneo. La posición B6 hace más oscuro, si cabe, este calendario, ya que modifica el ciclo original de 6 Lunas a 18, y nos dice que el ciclo lunar al que se está haciendo referencia tiene 29 días (existía un signo para 29 y otro para 30). Por último en la posición A7 tenemos la fecha en el calendario solar común a todas las culturas Mesoamericanas de 365 días, el Haab, indicándonos el día 2 Yax.

Cabe destacar dos temas importantes: en primer lugar y aunque los mayas utilizaron una gran cantidad de calendarios entrelazados para datar un acontecimiento, los más utilizados y a la vez más importantes son el de la cuenta larga y el correspondiente al ciclo de 52 años que sale de la combinación del Tzolkin y el Haab. En segundo lugar, la increíble exactitud y casi obsesión del pueblo Maya para datar una fecha con precisión absoluta. Esto es importante para conocer en profundidad cómo se realizaban las profecías y para descifrar el significaba que para el pueblo Maya tenía la fecha 13.0.0.0.0 o lo que es lo mismo, el inicio del ciclo de la cuenta larga.