Bienvenid@ a Aztlan
Cómo Sobrevivir en Barcelona... si no eres de aquí
  Inicio > Trámites

Un requisito imprescindible para las personas que desean residir temporalmente en España, es que su situación legal esté perfectamente clara.

Si piensas estar de turista, puedes permanecer en España hasta 3 meses sin necesidad de tramitar ningún permiso o visado, siempre y cuando te lo confirme la Embajada Española en tu país de origen.

Si vienes a estudiar o trabajar, es necesario tramitar un visado, por lo que antes de tomar la decisión de realizar cualquier tipo de actividad fuera de tu país, es de vital importancia obtener la información adecuada, evitando así cualquier posible inconveniente.

A continuación te mencionamos algunos documentos importantes que necesitarás en tu estancia, así como los pasos que debes seguir para obtenerlos:

Visado de Estudiante
Tarjeta de Estudiante
Empadronamiento
Servicios Médicos
Homologación de Título Extranjero

Visado de Estudiante
Estudiantes No Comunitarios
Debes tramitar un Visado de Estudio en la Embajada española en tu país de origen. Es imprescindible haber obtenido el Visado de Estudiante para poder tramitar después en España la Tarjeta de Estudiante. Este visado tiene una vigencia máxima de 3 meses. Para obtener dicho visado es necesario aportar la siguiente documentación:

1) Pasaporte Original en vigor.
2) Carta de Admisión y/o Matrícula del centro educativo.
3) Certificado Médico expedido por autoridades oficiales del país de origen.
4) Dos fotografías a color.
5) Justificación de medios económicos para la estancia en España por el periodo que duren los estudios.
6) Seguro médico que cubra la estancia en España.
7) Tasas consulares de cada país.

Ir al inicio

Tarjeta de Estudiante (ó Autorización de Estancia por Estudios):
Estudiantes No Comunitarios
Una vez en España, el estudiante debe tramitar su Tarjeta de Estudiante en la Delegación del Gobierno de la Provincia. En Barcelona:

Oficina "Estudiantes y Comunitarios",
Avenida Marqués d'Argentera, 4
08003 - Ciutat Vella (Barcelona)
Teléfono: (+34) 93.482.05.44
Fax: (+34) 93.482.03.68
e-mail:citaprevia@oue.barcelona.map.es

El procedimiento a seguir es el siguiente:
1) Pedir una cita vía teléfono, fax ó e-mail a la Delegación de Gobierno de la Provincia. Para Barcelona:
Teléfono: (+34) 93.482.05.30
Fax: (+34) 93.482.03.57
2) Presentación de documentos:
*Solicitud (impreso oficial Ex-4), debidamente cumplimentada. Original y copia.
*Original y fotocopia del pasaporte o título de viaje en vigor, con el visado correspondiente para estudios.
*2 fotografías tamaño carnet, de frente con fondo blanco(no válidas fotocopias).
*Original y fotocopia del documento acreditativo de haber sido reglamentariamente admitido en cualesquiera centros docentes o científicos españoles, públicos o privados, oficialmente reconocidos, con el fin de cursar o amplir estudios o realizar trabajos de investigación o formación, no remunerados laboralmente, con indicación de un horario que implique asistencia y con una duración prevista no inferior a tres meses, incluyendo el plan de estudios, investigación o formación aprobado.
*Original y fotocopia de la documentación acreditativa de tener garantizados los medios económicos necesarios para sufragar el coste de sus estudios, así como los gastos de estancia y regreso a su país.
*Comunicación del NIF (número de identificación fiscal) del Centro de Estudios.Original y copia.
3) Huella, firma y fotos (en la Comisaría). Se entrega un resguardo y un mes más tarde se recoge la Tarjeta de Estudiante.

Nota: Debido al volumen creciente de estudiantes extranjeros, se aconseja que los alumnos soliciten la cita a la Delegación de Gobierno en cuanto llegan a España (ya que el Visado de Estudios tiene una duración máxima de 3 meses y el tiempo estimado para la tramitación de la Tarjeta de Estudiante es de 2 meses aproximadamente).La Tarjeta de Estudiante se acomoda a la duración de los estudios pero el máximo es 1 año. Si la duración es superior, se debe renovar. Es necesario, entre otros requisitos, presentar una certificación del centro en el que se acredite el aprovechamiento de los estudios, investigación o formación llevados a cabo en el periodo anterior.

Investiga si tu universidad tiene una Oficina de Mobilidad Internacional, pues en ese caso ellos se encargan de la tramitación de tu tarjeta de estudiante, y solo necesitarás ir a la Comisaria más cercana a tu domicilio a firmar y poner tu huella.

Estudiantes Comunitarios
Los estudiantes de la Comunidad Europea también deben tramitar su Tarjeta de Estudiante Comunitario si el periodo de estudios es superior a 3 meses. El procedimiento es similar al de los estudiante no comunitarios.

Ir al inicio

Empadronamiento
Es un registro que refleja el domicilio de los habitantes de un municipio, con el fin de planificar y adaptar los servicios, por lo que es importante notificar cualquier cambio de comicilio.

Para realizar este trámite, debes solicitar en tu Ayuntamiento la dirección a la cual debes acudir. Algunos documentos que suelen pedir son:

1) Documento personal identificativo (que puede ser el Pasaporte, la Tarjeta de Estudiante,etc.).
Documentación del domicilio (originales):
1) Contrato de alquiler (antigüedad máxima 5 años) o escritura.
2) Último recibo del alquiler.
3) Último recibo de las compañías de suministro (agua, gas, etc.) con dirección de suministro en ese domicilio.

Si estás en Barcelona, puedes empadronarte por Internet, consulta la siguiente pagina:
http://bcnweb2.bcn.es:8885/www_bcn/owa/monta_e.sipac

Si No tienes domicilio...
Acude al Servicio de Atención a Inmigrantes Extranjeros y Refugiados, SAIER (Av. Paral.lel, 204), donde te informarán y orientarán de los trámites a seguir.

Recuerda que si no realizas este trámite, no podrás obtener tu Tarjeta Sanitaria Individual.

Ir al inicio

Servicios Médicos
Tienes los mismos derechos a la asistencia sanitaria como cualquier persona del país. Si eres inmigrante comunitario o no comunitario, si estás en situación regularizada o no regularizada, y estás empadronado, tu y tu familia tienen derecho a La Sanidad Pública: Urgencias, Atención primaria y especializada, Enfermedad común, Maternidad (asistencia de embarazo, parto y posparto) y en caso de accidente.

Si tienes permiso de residencia y un contrato de trabajo.
Tienes derecho a la atención sanitaria y farmacéutica y a las prestaciones sociales. La empresa te tramitará el número de afiliación a la Seguridad Social y te entregará la cartilla médica. Puedes incluir a tus familiares hasta 2º grado como beneficiarios.
Te pueden dar más informes en la oficina de la Tesorería General de la Seguridad Social que te corresponda.
Teléfono de información: 93.496.22.88

Los documentos que te piden son:
1) Documento personal identificativo.
2) Libro de familia (en caso de que lo tengas).
3) Cartilla de la Seguridad Social.

Si tienes residencia y careces de contrato laboral.
Tienes derecho a la atención sanitaria y farmacéutica. Debes tramitar directamente la Tarjeta Sanitaria Individual (TSI).
Acude al Centro de Atención Primaria que te corresponda o llama al teléfono 93.482.42.20/40.

Los documentos que te piden son:
1) Documento personal identificativo.
2) Permiso de residencia.
3) Certificado de empadronamiento (el cual puedes solicitar en tu Ayuntamiento, una vez que estás empadronado).

Si No tienes permiso de residencia.
Debes tramitar la Tarjeta Sanitaria Individual en tu Centro de Atención Primaria.

Los documentos que te piden son:
1) Documento personal identificativo.
2) Certificado de empadronamiento (el cual puedes solicitar en tu Ayuntamiento, una vez que estás empadronado).

Si tienes menores a tu cargo o estás embarazada
Los menores de 18 años y mujeres embarazadas en situación irregular, siempre podrán recibir atención ante una enfermedad o embarazo. Deben acudir al Centro de Atención Primaria más cercano, salvo urgencia vital, que deberán ir al hospital más próximo.
Los menores deberán acudir siempre con una persona o tutor responsables.

Ir al inicio

Homologación de Título Extranjero:
Si deseas que tu título profesional tenga validez oficial en España, necesitarás Homologarlo. Esta Homologación la realiza el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones. Para comunicarte con ellos:

Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones
Dirección: Paseo del Prado, 28
28014 MADRID
Teléfono: 902.21.85.00
E-Mail: informacion@mecd.es

Sin embargo, si deseas realizar este trámite desde Barcelona, puedes acudir a:

Delegación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
C/ Bergara, 12
Primera planta
08002 Barcelona
Teléfono: (34)93.482.06.15 - 93.482.06.17
Fax 93.482.06.28

Ahí te proporcionarán la Solicitud (que deberás llenar) y la orden de pago que deberás realizar en el banco. La última vez que me presenté (fue a inicios de este año), debías presentar los siguientes documentos (sin embargo, investiga si piden algo más):
1) Tasa abonada en banco (81.60)
2) Solicitud (mas dos fotocopias)
3) Pasaporte original y fotocopia
4) Certificado ORIGINAL de acreditación de la expedición del titulo, legalizado según el país de procedencia, con todos los datos que aparecen en el título (NO el título original). A continuación mostramos un ejemplo del Certificado:
"El que suscribe, Director de la Dirección de Títulos y Planes de la Universidad..... certifica que según constancia existentes en el Libro General de Grados número...... Folio.....Registro..... se expidió diploma de .................. a favor ........... DNI (o pasaporte).........
A petición del interesado y para ser presentado ante......... expide el presente que sella y firma en .......... a los ......... dias del mes de .......de dosmil......"
5) Certificado original de notas y planes de estudio con sus respectivos créditos y horas, asi como la duración de los estudios en años y legalizado según país.

También puedes anexar tu curriculum para apoyar la solicitud que presentes.

Ir al inicio

© 2004 Mario Gómez Molina y Alba I. Márquez Velasco
Logo: Miguel Angel Márquez Velasco